کتاب استرداد مجرمین و تسلیم آنها در عراق، تألیف قاسم عبدالحمید الاورفلی - ترجمه فروزان لطفی - زهرا جاهدی منتشر شد!

مقدمه مترجم

استرداد مجرمین فرایندي است که مستلزم تعاون قضایی بین‌المللی بوده و اجراي موفق آن می تواند ضامن عدالت قضایی و جلوگیري از بی کیفري و فرار مجرمان و متهمان احتمالی به کشورهاي دور از محل وقوع جرم گردد. در دو قرن اخیر در سطح جهانی بسیاري از کشورها در حوزه استرداد مجرمین قوانین داخلی مبسوطی وضع کرده و به بسیاري از قراردادها و کنوانسیون هاي بین المللی در این عرصه پیوسته اند. رشد و گسترش مفهوم حقوق بشر بطور اجتناب ناپذیری منجر به افزایش همکاری های بین المللی در مسائل جنایی شده است که مشهورترین شکل آن استرداد می باشد، که قرن ها تحت سلطه ملاحظات و نگرانی هایی بود که ریشه عمیقی در منافع دولت مانند حق حاکمیت، حفظ قدرت و نظم داخلی، حفظ اتحاد سیاسی خارجی، وغیره داشت. این تحول همزمان با گرایش به سمت تقویت موقعیت افراد از طریق به رسمیت شناختن شخصیت آنها در قوانین بین المللی، البته در یک حوزه بسیار محدود رخ داد، و در عین حال هنوز هم توسط برخی از مقامات مورد بحث قرار می گیرد، و اذعان دارند که آنها باید نظر خود را در مسائل بین‌المللی مربوط به منافع خود بیان کنند. مقررات کنوانسیون های چند جانبه اخیر در مورد حاکمیت بیانگر این گرایش است. یکی از نمونه‌های آن را می توان در کنوانسیون 1995 درباره روش استرداد ساده یافت، که در اتحادیه اروپا به آن پرداخته شده است. معاضدت قضایی، پذیرش و اجرای دستور قضایی توسط دادگاهی از یک حوزه قضایی به دادگاهی در حوزه قضایی دیگر است. چنین پذیرشی نیاز به یک معاهده بین دولتهای این دو حوزه قضایی دارد. در ایران نیز تاکنون قراردادها و موافقتنامه هایی با کشورهای مختلف درخصوص استرداد منعقد شده است. در سال 1339 قانون استرداد وضع شد. موضوع استرداد در ارتباط با فردی است که متهم به ارتکاب جرم است یا به ارتکاب جرمی محکوم شده است.   تعدادی از جرایم هم غیرقابل استرداد هستند. به هرحال تقاضای استرداد باید از طریق سیاسی به عمل آید. استرداد یک فرایند ترکیبی می باشد؛ نه صرفاً حقوقی است، و نه سیاسی و معمولاً توسط نهادهای قضایی آغاز شده و از طریق کانالهای سیاسی ابلاغ  می شود. و هدف از ترجمه ی این کتاب این است که کشور عراق جزء کشورهای همسایه ایران می باشد و خیلی از مجرمین برای فرار از کیفر به کشور عراق می گریزند و برای آشنایی بهتر و رفع خلل های قانونی موجود در این زمینه برخود لازم دیدیم که ترجمه ی کتاب حاضر را انجام دهیم و امید است که گامی بلند در این زمینه باشد.

رزومه علمی مولف: 

((محل درج رزومه علمی و عکس مولف کتاب فوق))

جهت ارسال رزومه علمی و درج در این صفحه با ارسال فایل رزومه، عکس و فایل های خود، با اکانت ایتا یا واتس آپ 09100636002 پیام دهید.

جهت دریافت کارت شناسایی نویسندگی (مخصوص مولفان قانون یار) با دفتر مرکزی بنیاد علمی قانون یار تماس بگیرید.

((نمونه کارت صادره نویسندگان فرهیخته بنیاد علمی قانون یار))

لازم به ذکر است کارت شناسایی به صورت فارسی و انگلیسی (با بهترین کیفیت) صادر می گردد...

با افتخار اعلام می‌شود کتاب حاضر توسط مجموعه ناشران وابسته به بنیاد علمی قانون‌یار به صورت الکترونیکی و فیزیکی چاپ و منتشر شده است.  بنیاد علمی قانون‌یار با بهره‌گیری از تجربه و توان تخصصی خود در حوزه نشر، آماده است آثار علمی، پژوهشی، دانشگاهی و تخصصی نویسندگان، استادان، پژوهشگران و علاقه‌مندان به تألیف را در مسیر چاپ و انتشار همراهی کند. 

اگر شما نیز اثری ارزشمند برای انتشار دارید، می‌توانید با سپردن مراحل آماده‌سازی، اخذ مجوز، صفحه‌آرایی، چاپ و انتشار کتاب خود به مجموعه ناشران وابسته به بنیاد علمی قانون‌یار، گامی مؤثر در معرفی و ماندگار کردن اندیشه‌ها و دستاوردهای علمی خود بردارید. با پنج انتشارات وابسته به بنیاد علمی قانون‌یار، در خدمت شما هستیم. کتاب خود را به ما بسپارید و اندیشه‌ها و دستاوردهای علمی‌تان را ماندگار کنید.

همچنین به تمامی نویسندگان و مؤلفان، کارت مخصوص مؤلفان نخبه اعطا می‌شود.

کتاب شما، روایت ماندگار دانش و تجربه شماست؛ آن را با انتشارات های معتبر وابسته به بنیاد علمی قانون‌یار و چاپخانه اختصاصی این نهاد علمی و پژوهشی منتشر کنید. 

جهت کسب اطلاعات بیشتر با دفتر مرکزی موسسه تماس بگیرید:

 (واحد پژوهش 02166979519) (واحد فروش 02166979526)  (واحد مشاوره 09196748625)