کتاب ترمینولوژی حقوق شهروندی ایران، تألیف ساناز اللهیاری- کیمیا اکبری- فاضلی مرضیه جلا- محدثه عبادی منتشر شد!

مقدمه

حقوق شهروندی، به‌عنوان ستون فقرات یک جامعه مدنی، مجموعه‌ای از اصول و قواعد است که کرامت ذاتی و آزادی‌های مشروع انسان را در بستر نظام حقوقی یک کشور تضمین می‌نماید. دستیابی به درک عمیق از این حوزه، در وهله اول مستلزم تثبیت و استانداردسازی واژگان تخصصی آن است.

کتاب حاضر با عنوان "ترمینولوژی حقوق شهروندی ایران"، تلاشی جامع، چندوجهی و شایسته تقدیر است که به‌صورت متمرکز، مستخرج از منشور حقوق شهروندی جمهوری اسلامی ایران مصوب ۱۳۹۵ می‌باشد. این اثر ارزشمند، با هدف ایجاد مرجعی دقیق و چندزبانه، سه محور کلیدی را دنبال نموده است:

1. تعریف و تبیین فارسی: ارائه‌ی تعریف دقیق و تبیین مفهومی هر اصطلاح به زبان فارسی در چارچوب مستندات رسمی کشور.

2. معادل‌سازی بین‌المللی: انجام معادل‌یابی تخصصی اصطلاحات حقوق شهروندی به سه زبان مهم حقوقی جهان، یعنی عربی، فرانسوی و انگلیسی، که این ویژگی بر ارزش مرجعیت بین‌المللی و کارایی کتاب برای مترجمان حقوقی می‌افزاید.

این رویکرد سه‌گانه و تمرکز بر منشور حقوق شهروندی، کتاب را به ابزاری قدرتمند برای تمامی فعالان عرصه حقوق و نهادی اساسی برای پژوهش‌های آتی در این زمینه تبدیل می‌کند.

تقدیر و تشکر

از این رو، بر خود لازم می‌دانم مراتب تقدیر و تشکر صمیمانه خود و مجموعه گروه حقوق دانشگاه را از تمامی دست‌اندرکاران این اثر ارزشمند ابراز نمایم• جناب آقای دکتر حسین غلامی، استاد راهنمای محترم:

از ایشان به خاطر هدایت‌های تخصصی، بینش عمیق و حمایت‌های علمی مستمر که این پژوهش مهم و چندزبانه را به ثمر نشاندند، نهایت سپاس را داریم.

خانم‌ها ساناز اللهیاری، مرضیه جلا، محدثه عبادی و کیمیا اکبری فاضلی، پژوهشگران ارجمند:

از این دانشجویان پرتلاش و متعهد، که با پشتکار، دقت نظر فوق‌العاده و تسلط بر ادبیات حقوقی و زبان‌های خارجی، مسئولیت سنگین گردآوری، تعریف و معادل‌سازی اصطلاحات مستخرج از منشور حقوق شهروندی را به شایستگی به انجام رساندند و نشان دادند که آینده علمی کشور در دستان توانای ایشان است، تقدیر ویژه می‌نمایم.

امید است این کتاب، به‌عنوان یک منبع مرجع، تحلیلی و سه‌زبانه، در مجامع علمی و حرفه‌ای مورد استقبال قرار گیرد و به تعمیق دانش و عمل حقوقی در جامعه یاری رساند.

با آرزوی موفقیت‌های روزافزون

دکتر محمد وارسته بازقلعه

رزومه علمی مولف: 

((محل درج رزومه علمی و عکس مولف کتاب فوق))

جهت ارسال رزومه علمی و درج در این صفحه با ارسال فایل رزومه، عکس و فایل های خود، با اکانت ایتا یا واتس آپ 09100636002 پیام دهید.

جهت دریافت کارت شناسایی نویسندگی (مخصوص مولفان قانون یار) با دفتر مرکزی بنیاد علمی قانون یار تماس بگیرید.

((نمونه کارت صادره نویسندگان فرهیخته بنیاد علمی قانون یار))

اطلاعیه مهم

لازم به ذکر است کارت شناسایی به صورت فارسی و انگلیسی (با بهترین کیفیت) صادر می گردد...

با افتخار اعلام می‌شود کتاب حاضر توسط مجموعه ناشران وابسته به بنیاد علمی قانون‌یار به صورت الکترونیکی و فیزیکی چاپ و منتشر شده است.  بنیاد علمی قانون‌یار با بهره‌گیری از تجربه و توان تخصصی خود در حوزه نشر، آماده است آثار علمی، پژوهشی، دانشگاهی و تخصصی نویسندگان، استادان، پژوهشگران و علاقه‌مندان به تألیف را در مسیر چاپ و انتشار همراهی کند. 

اگر شما نیز اثری ارزشمند برای انتشار دارید، می‌توانید با سپردن مراحل آماده‌سازی، اخذ مجوز، صفحه‌آرایی، چاپ و انتشار کتاب خود به مجموعه ناشران وابسته به بنیاد علمی قانون‌یار، گامی مؤثر در معرفی و ماندگار کردن اندیشه‌ها و دستاوردهای علمی خود بردارید. با پنج انتشارات وابسته به بنیاد علمی قانون‌یار، در خدمت شما هستیم. کتاب خود را به ما بسپارید و اندیشه‌ها و دستاوردهای علمی‌تان را ماندگار کنید.

همچنین به تمامی نویسندگان و مؤلفان، کارت مخصوص مؤلفان نخبه اعطا می‌شود.

کتاب شما، روایت ماندگار دانش و تجربه شماست؛ آن را با انتشارات های معتبر وابسته به بنیاد علمی قانون‌یار و چاپخانه اختصاصی این نهاد علمی و پژوهشی منتشر کنید. 

جهت کسب اطلاعات بیشتر با دفتر مرکزی موسسه تماس بگیرید:

 (واحد پژوهش 02166979519) (واحد فروش 02166979526)  (واحد مشاوره 09196748625)